01
四川国际博览集团与中国工业经济联合会交流座谈
SIE meets with China Federation of Industrial Economics
12月13日，四川国际博览集团副总经理苟宗德会见中国工业经济联合会成渝工作组组长刘成林一行，双方就发挥彼此优势，深化项目合作进行了深入交流。
On December 13, Gou Zongde, Deputy General Manager of SIE, met with Liu Chenglin,Head of the Chengdu and Chongqing working group of China Federation of Industrial Economics. The two sides exchanged views on leveraging their respective strengths anddeepening project-based cooperation.
02
四川国际博览集团成功加入国际展览与项目协会
SIE joins the International Association of Exhibitions and Events (IAEE)
12月13日，四川国际博览集团成功通过国际展览与项目协会(International Association of Exhibitions and Events, IAEE)资质审核，正式成为IAEE会员单位。IAEE是集团加入的首个国际性会展协会，此举标志着集团国际化步入新阶段。
On December 13, SIE successfully passed the qualification examination of the International Association of Exhibitions and Events (IAEE) and has obtained the membership of IAEE, the first international exhibition association membership gained by SIE. The membership of IAEE indicates that SIE has stepped into a new stage to furtherbroaden international exchanges and cooperation.
03
四川国际博览集团有限公司与南光（集团）有限公司签署战略合作框架协议
SIE signs the strategic cooperation framework agreement with Nam Kwong (Group) Co., Ltd.
12月15日，四川国际博览集团有限公司与南光（集团）有限公司座谈交流会暨战略合作框架协议签署仪式以川澳两地视频连线方式举行。在与会嘉宾的见证下，博览集团总经理杨川、南光集团常务董事、副总经理宋晓冬分别代表两家企业签署战略合作框架协议。根据协议，双方将重点集中在会展合作、宣传推广、联络机制、人才交流培养等方面开展广泛深入合作，抢抓国家发展战略机遇，构建双循环新发展格局，服务四川和国家开放大局。
On December 15, SIE and Nam Kwong (Group) Co., Ltd. held a meeting and strategic cooperation framework agreement signing ceremony by video link between Sichuan and Macao SAR. As witnessed by the participating guests, Yang Chuan, General Manager of SIE, and Song Xiaodong, utive Director and Deputy General Manager of Nam Kwong Group, signed the strategic cooperation framework agreement on behalf of the two enterprises respectively. According to the agreement, the two sides will focus on exhibition cooperation, publicity & promotion, liaison mechanism, talent exchange & training to carry out extensive and in-depth cooperation, seize major national development strategic opportunities, facilitate“dual circulation” development pattern, and to serve the opening-up of Sichuan and China.
04
向世界一流企业看齐——四川国际博览集团举行“对标世界一流提升管理行动”专题讲座
SIE holds a themed lecture on the Action for Benchmarking World-Class Management
为了更好的学习借鉴世界一流会展企业管理经验和先进做法，2021年12月15日特邀英富曼集团（Informa）中国区副总裁张明先生作为“对标世界一流管理提升行动”专题讲座主讲嘉宾。张明先生以英富曼集团的展会业务发展为出发点，从战略管理、可持续发展现状、国内展会行业态势及未来可能遇见的业务机遇等方面进行了精彩分享。
To better learn from the management expertise and advanced practices of world-class conventions & exhibition enterprises, SIE invited Zhang Ming, Vice President of Informa China as the keynote speaker to attend the themed lecture on the Action forBenchmarking World-Class Management on December 15. Zhang Ming started his presentation by sharing the convention & exhibition business development of Informa as well as strategic management, sustainable development, the trend of domestic exhibition sector and potential business opportunities in the future.
