01

四川国际博览集团与南光集团开展交流座谈

SIE meets with Nam Kwong (Group) Company Limited

9月23日，四川国际博览集团党委书记、董事长杨庆龙会见了南光集团有限公司常务董事、副总经理兼澳门旅游商会会长罗群。杨庆龙董事长对罗群一行的到来表示热烈欢迎，双方就川澳会展业协同发展、重点展会合作、建立推进机制进行洽谈。

On September 23, Yang Qinglong, Party Secretary and Chairman of SIE met with Luo Qun, utive Director and Vice President of Nam Kwong (Group) Company Limited. Chairman Yang Qinglong extended a warm welcome to the delegation and the two sides exchanged views on joint efforts to promote the development of MICE industry, facilitate cooperation in major exhibitions, and establish cooperation mechanism.

02

建设“世界重要旅游目的地” 乐山跑出“嘉”速度

Building Leshan into an important tourism destination of the world

9月28日，借力第七届中国（四川）国际旅游投资大会，乐山签约4个项目，签约金额28.2亿元，其中主会场现场签约项目1个、签约金额10亿元，分会场签约项目3个、签约金额18.2亿元。同一天，在2021四川省文化和旅游发展大会上，乐山市市中区被命名为第三批天府旅游名县。而就在刚落幕不久的第十八届西博会上，乐山作为主题市，通过1个展览、3项活动，向全球展示乐山之美。

The 7th Sichuan International Travel Expo successfully opened on September 28. At the Expo, Leshan signed four projects with a total investment of RMB 2.82 billion,including one main venue project with an investment of RMB 1 billion and three sub-venue projects with an investment of RMB 1.82 billion. Meanwhile, Shizhong District,Leshan was named as the third batch of Tianfu Famous Tourism Counties at the 2021Culture and Tourism Development Conference of Sichuan Province. At the 18th WCIF, Leshan, as the theme city, showed its beauty to the world through one exhibition and three activities as well.

03

华体集团、四川国际博览集团携手共促“会展+体育”融合发展

Strategic Cooperation Agreement signed between SIE and China National Sports Group

9月29日下午，华体集团党委副书记、副总裁魏卫革率队拜访四川国际博览集团，双方就深化合作进行了座谈交流并签订战略合作协议。四川国际博览集团党委书记、董事长杨庆龙主持座谈会。

On September 29, Wei Weige, Deputy Party Secretary and Vice President of China National Sports Group visited SIE. The two sides exchanged ideas and signed a strategic cooperation agreement. Yang Qinglong, Party Secretary and Chairman of SIE presided over the meeting.

04

来这里，打破次元壁！

AIG (Lemiao) International Game Animation Industry Interactive Expo unveils

AIG（樂妙）国际动漫游戏暨数码互动娱乐产业博览会总面积超5万平方米，展会内容涵盖动漫游戏、二次元、电子竞技、互联网影视、互联网音乐、网络文学、潮流玩具、智能娱乐软件及硬件等数字娱乐多领域，开启“动漫/游戏+二次元+互娱”模式，以全新姿态向世界呈现一场全观感数字文创饕餮盛宴！该展会对标中国国际数码互动娱乐展打造，同期举办游戏动漫产业链与金融高峰论坛，协助当地非上市企业更好地对接资本市场的融资以及扩张。

AIG (Lemiao) International Game Animation Industry Interactive Expo, with a total exhibition area of over 50,000 sqm, covered a wide range of digital entertainment fields such as anime games, two dimensions, e-sports, internet film and television, internet music, online literature, trendy toys,intelligent entertainment software and hardware, etc. The exhibition adopted animation/games + two dimensions + interactive entertainment, presenting the world with a feast of digital culture and creation. The exhibition raised the bar to the standards of ChinaJoy and held Game & Animation Industry Chain and Financial Summit Forum concurrently to support local non-listed enterprises to better connect with the capital market financing and enable their market expansion.