01
西部供应链物流展| 重磅！全国电商货运物流产业年会11月在蓉召开
E-Commerce Freight Logistics Industry Conference to be opened in November
2021年11月24-26日，本届全国电商货运物流产业年会将在成都·世纪城新国际会展中心4-5号馆召开。本届年会将以“电商货运——双循环格局下的物流新方位”为核心主题，通过主题报告、展览展示、专题论坛、高端对话、成果发布等会展联动新形式，围绕“双循环”新发展格局下，电商货运市场数字化转型、智能化运营、网络化重构的物流新方位、货运新需求、运能新供给，推介新案例、展示新成果、对接新项目、分享新思路、研讨新观点。
The E-Commerce Freight Logistics Industry Conference will be held at Hall 4-5 of the Chengdu Century City New International Convention and Exhibition Center from November 24-26. Under the Dual Circulation Development Pattern, the conference will promote new cases, showcase new achievements, connect new projects, share new ideas and discuss new perspectives towards the digital transformation of the e-commerce logistics market, smart operation, new logistics development reconstructed bythe Internet, new freight demand, new supply of transport capacity.
02
西部供应链物流展| @物流运输行业人士 注意了！错过11月这场“大剧”又要再等一年！
2021 International Multimodal Transport Cooperation Forum And China-Europe Railway Express Assembly Center Construction Summit to be held in November
2021年11月24日，“2021国际多式联运合作论坛暨中欧班列集结中心建设峰会”将在成都世纪城新国际会展中心举办。据悉，本次会议由探索新丝路、首都会展集团、成都北辰中金展览有限公司主办，由国际铁路组织（OSJD）、跨欧亚国际运输协调委员会（CCTT）、成都市口岸与物流办公室、中国国际贸易促进委员会成都委员会、成都市供应链协会支持举办。
2021 International Multimodal Transport Cooperation Forum and China-Europe Railway Express Assembly Center Construction Summit will be held at Chengdu Century City New International Convention and Exhibition Center on November 24. The forum is hosted by New Silkroad Discovery, Capital Exhibition (Group) Co., Ltd., Chengdu Northstar Sinogold Exhibition Co., Ltd. and supported by OSJD, CCTT, Chengdu Municipal Port and Logistics Office, China Council for the Promotion of International Trade Chengdu Council, and Chengdu Supply Chain Association.
03
西部供应链物流展| 重要买家“成团”！港港通率300+会员单位都来参会了！
2021 China (Chengdu) International Supply Chain and Smart Logistics Expo to take place in November
2021第四届中国西部（成都）国际供应链与物流技术装备博览会将于11月24-26日于成都世纪城新国际会展中心，4-5号馆隆重举办。“西部供应链物流展”历经数年发展，已经在国内外供应链及物流行业取得了广泛的影响，并与众多知名物流商务平台及产业协会建立起稳固的合作关系。
2021 China (Chengdu) International Supply Chain and Smart Logistics Expo will be held at Hall 4-5 of the Chengdu Century City New International Convention and Exhibition Center from November 24-26. After years of development, the expo has gained a wide influence in the supply chain and logistics industry at home and abroad and has established solid cooperation relationships with many famous logistics business platforms and associations.
04
聚焦西部航空物流行业发展及枢纽建设！这个论坛即将召开
The 4th West China Aviation Logistics Cooperation Forum is on the way
2021年第四届中国西部航空物流合作论坛将于10月28-29日在四川省成都市隆重举行。论坛由中国航空运输协会、中国民用机场协会、成都北辰中金展览有限公司联合主办，核心议题专注于“一带一路”国家与中国西部地区航空物流行业发展及中国西部航空物流枢纽建设。
The 4th West China Aviation Logistics Cooperation Forum 2021 is going to be held in Chengdu, Sichuan from October 28-29. Themed on the development of the aviation logistics industry in countries along the Belt and Road and in China's western region, as well as the construction of aviation logistics hub in Western China, the forum is co-hosted by China Air Transport Association, China Civil Airports Association, and Chengdu Northstar Sinogold Exhibition Co., Ltd.
05
前三季度省属监管企业实现营业总收入3597亿元！同期增长18.5%
Enterprises under SASAC’s supervision register a total business income of 359.7 billion yuan from Q1 to Q3
10月15日，省国资委召开省属监管企业三季度经济运行分析会，对前三季度经济运行情况进行分析，找准当前企业面临的困难问题，围绕年度奋斗目标和效益提升专项行动目标，安排部署四季度经济运行工作。据悉，前三季度，省属监管企业实现营业总收入3597亿元，较2019年同期增长18.5%。
On October 15, the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of Sichuan Province (SASAC) held the Q3 economic operation analysis meeting for enterprises under its supervision, analyzing the economic operation of the first three quarters, identifying the current difficulties, deploying the economic and business work in the fourth quarter to realize the target of the year and fulfill the special campaign for efficiency enhancement. In the first three quarters, the enterprises achieved a total business income of 359.7 billion yuan, an increase of 18.5% over the same period in 2019.
