01
西部供应链物流展| 从西部出发，供应“链”全球！这场行业盛会大幕将启
2021 China (Chengdu) International Supply Chain and Smart Logistics Expo to be opened soon in Chengdu
由北京北辰实业集团有限责任公司、四川国际博览集团有限公司共同主办，四川国际会展有限公司、成都北辰中金展览有限公司、四川省现代物流发展促进会承办的2021中国西部（成都）国际供应链与物流技术装备博览会即将于11月24日-26日在蓉启幕。
2021 China (Chengdu) International Supply Chain and Smart Logistics Expo, hosted by Beijing North Star Group and SIE, organized by Sichuan International Exhibition Co.,Ltd., Chengdu Northstar Sinogold Exhibition Co., Ltd., and Sichuan Modern Logistics Development Association, will be opened in Chengdu from November 24 to 26.
02
产业联动共助国际会议再起航！2021中国（成都）国际会议发展大会来了
2021 China International Conference Development Forum - Chengdu opens in Dujiangyan City
10月19日，2021中国（成都）国际会议发展大会在成都都江堰融创国际会议中心举行。本次大会由中国会展经济研究会、都江堰市人民政府主办，来自国际国内会议、奖励旅游业界400余人参加会议。
On October 19, 2021 China International Conference Development Forum - Chengdu was held at Chengdu Dujiangyan Sunac International Conference Center. The forum is hosted by China Convention/Exhibition/Event Society and Dujiangyan Municipal People’s Government, attracting over 400 audiences from domestic and foreign MICE industry and incentive travel sector.
03
设四大分会场、建世园村……成都世园会最新筹备进展来了！
Chengdu in full swing for the International Horticultural Exposition
10月8日，2021年扬州世界园艺博览会闭幕式上，成都正式接过国际园艺生产者协会（AIPH）会旗，标志着世界园艺博览会正式进入成都时间。
On October 8, at the Closing Ceremony of the International Horticultural Exposition 2021 Yangzhou, Chengdu took over the flag of the International Association of Horticultural Producers(IAHP), marking Chengdu’s readiness for the next exposition.
04
回眸西博会① | 西部发展风劲帆起，西博成就硕果累累
The 18th WCIF garners fruitful results
9月20日，第十八届中国西部国际博览会（以下简称“西博会”）在成都圆满闭幕。4015家企业参展，66个国家和地区逾5万名嘉宾客商线上线下融合参展参会，758个投资合作项目成功签约，第十八届西博会成果丰硕，收获满满。本届西博会上，展览面积20万平方米的主展场，备受48个国家和地区、国内29个省（区、市）和新疆生产建设兵团以及四川21个市（州）的企业青睐，吸引了143家世界500强和一大批行业知名企业参展。同时，新加坡、日本、泰国、马来西亚、越南、捷克、匈牙利等11个国家设置国家馆，充分表明境内外企业看好中国西部这片广阔消费市场。
The 18th Western China International Fair (the 18th WCIF) has come to an end successfully in Chengdu on September 20. The 18th WCIF has garnered fruitful results, attracting 4,015 exhibitors, more than 50,000 guests, and business people from 66 countries and regions participated physically and virtually into the fair, and 758 investment and cooperation projects were successfully signed. The main venue of WCIF totaling 200,000 sqm drew attention from 48 countries and regions, 29 domestic provinces (autonomous regions and municipalities), Xinjiang Production and Construction Corps, and 21 cities (prefectures) in Sichuan, and attracted 143 of the Fortune Global 500 companies and a large number of well-known enterprises to be exhibitors. Meanwhile, 11 countries, including Singapore, Japan, Thailand, Malaysia, Vietnam, the Czech Republic, and Hungary, set up national pavilions, indicating positive sentiment among domestic and foreign enterprises towardsthe vast consumer market in Western China.
