01
回眸西博会③ | 走！小博哥带你看西博会展览上的多个“首创”
The first-ever outdoor exhibition of WCIF sets up at the Western China International Expo City
首次在西博城设置室外展区，创新分会场总面积47.8万平方米，首创“展会+直播”的融合模式，首次实现线上线下有机结合。第十八届西博会，多个“首次”和“创新”，也进一步凸显了四川国际博览集团在办展办会中的专业化、国际化。
An outdoor exhibition area of WCIF was set up at the Western China International Expo City for the first time with a total area of 478,000 sqm. The exhibition made innovation by combining physical exhibition and virtual live-streaming. The 18th WCIF featuring innovation further shows the professionalism and internationalization of the SIE in running the exhibition and conference.
02
回眸西博会④ | 西博会上还有这些“展中展”
Parallel exhibitions of the 18th WCIF
中国西部国际数字经济博览会于2018年起在成都举办，现已成功举办三届。中国西部国际数字经济博览会作为西博会的专业展，三届展会总计200余家数字经济龙头企业参展，总展览面积约3.4万平方米。
Western China International Digital Economy Expo has been held in Chengdu since 2018. As of now, it has been successfully held for three sessions. As one of the professional exhibitions of WCIF, the Expo attracts more than 200 leading digital economy enterprises participating in over three sessions, with a total exhibition areaof about 34,000 sqm.
华夏时尚展以引领时尚生活潮流、推广时尚生活方式为目的，重点展示“衣、食、住、行、游、购、娱”等版块，通过娱游活动重点吸引普通观众到现场感受、体验、购买，促进西部地区时尚鉴赏力、消费力的提升，并配套高峰会议、时尚论坛、专业对话等活动打造品质生活消费圈。华夏时尚展自2016年起已成功举办四届。
To lead the trend of fashion and promote a fashionable lifestyle, the China Fashion Show focuses on displaying "clothing, food, housing, transportation, travel, shopping and entertainment", attracting the audience to experience and purchase through entertainment activities, and improving the fashion sense and consumptive power in the western regions. The show is held concurrently with summit meetings, fashion forums, professional dialogues, and other activities to create a quality life consumption circle. Since 2016, the China Fashion Show has been successfully held for four sessions.
中西部国际孕婴童博览会是以带给父母更多选择、推广科学育儿方式为目的，为0-12岁家庭打造的优选育儿用品和服务品牌一站式平台。2018年,中西部国际孕婴童博览首次在成都举办，3届展会共吸引来自国内外300余家参展商和近千个品牌参展。
To bring parents more choices and promote scientific parenting practice, the WesternChina International Maternity, Baby and Children Products Expo is a one-stop platform for families with children aged 0-12 years old to choose the best parenting products and services. In 2018, the Expo was held in Chengdu for the first time, attracting more than 300 exhibitors andnearly 1,000 brands from home and abroad for three sessions.
03
回眸西博会⑤ | 两大商标加持，这样的西博嗨购节很难不“上头”！
The WCIF Hi-Go Shopping Festival during the 18th WCIF
2021年8月21日，“西博优选”商标在国家知识产权局注册登记成功；2021年9月7号，“西博嗨购”商标，在国家知识产权局注册登记成功。西博嗨购节旨在依托西博会影响力，利用多年办展经验，创新办展模式，通过线上直播、线下场景体验、参展企业进驻“嗨西博”官方直播间等形式，助力参展商拓宽消费新渠道，打造消费新场景；帮助政府和企业实现城市营销、提振消费信心，促进经济复苏，为提振经济、创新产业赋能。
The trademarks WCIF CHOICE and WCIF HI-GO were successfully registered in the China National Intellectual Property Administration on August 21 and September 7 respectively. WCIF Hi-Go Shopping Festival aims to leverage the influence and experience of the WCIF in organizing exhibitions in innovative ways. Through live streaming, on-site scene experience, exhibitors in the WCIF HI-GO official live showroom, etc, the WCIF Hi-Go Shopping Festival helps exhibitors to broaden new consumption channels and creates new scenes of consumption; moreover, it helps the government and enterprises to carry out marketing campaign, boost consumption, and promote economic recovery, empowering the economic and innovative industries.
04
叮！本周天，“天府菜油”与您“油”约
The second flash mob of Tianfu Rap Oil to be held on Oct. 31
为礼赞丰收，共铸“天府菜油”公共品牌，助力乡村产业振兴，四川省粮食和物资储备局举办“丰收天府·由你精彩”2021天府菜油城市快闪系列活动。9月25日，首场快闪在成都宽窄巷子东广场举办，吸引了数百名游客市民在场围观；10月31日，第二场快闪活动将在成都天府熊猫塔水景广场进行。
To celebrate the autumn harvest, promote the public brand of Tianfu Rap Oil, and revitalize the rural industry, Sichuan Provincial Food and Strategic Reserves Administration organized the Wonderful Harvest in Tianfu, 2021 Tianfu Rap Oil City Flash Mob activity. The first flash mob was held at the East Square of Kuanzhai Alley, attracting hundreds of tourists and citizens. On 31 October, the second flash mob will be held at the Waterscape Square of Sichuan Tower of China.
